From the schematic Robert posted the line out jacks do not mute anything. There’s just a 2 stage low pass filter and fuses on the outputs.I’m not sure if using the line out mutes the speakers. You’ll just have to try it.
It may be designed so the line out is independent of the master out. This would allow you to turn the master down, while still allowing the line out to feed the desk. Some AV gear is designed like this.
Again, try it and see what you get.
