Yes you can pound nails with SM 57 and it keeps working.
For live vocal sound it's the go to universal mic.
But 3 inches or closer, unless the singer is Pavarotti or Andre Caruso with the mega-power vocal chords.
Otherwise you are losing a big chunk of frequency response that is only designed to work at close up distance.
The reason this mic 57/58 is "close up" only, is to reject background noise, on a live stage. It's designed that way.
Again, you’re preaching to the choir here.
I did not bring up the durability of the SM57/58, that was electricsynergy, I poked fun at the plastic parts on the 57, and acknowledged the durable nature of the 57/58, after he suggested that they were historically successful as a bludgeon.(he actually said “blackjack” IIRC

)
However, I do (apparently) have the “mega-power vocal chords” you mention,(only in terms of volume, not talent) as I routinely have to back off by a foot or more for powerful passages with a 58...I do spend a lot of time within 3 inches though. My preamp gain settings for my vocal channel are routinely, noticeably, lower on the dial than the other two singers in my band. It’s the same with an SM7b, or a ribbon(Although a ribbon has way different frequency roll off characteristics). I’m one of those loudmouths that can get up over a crowd without much effort. I won’t get in to condenser mic’s here.
I am familiar with the design characteristics of the 57/58 mic’s, thanks.
I only commented further on this thread because I wish that I had some of the choices that are available today when I purchased a 57....I never would have. I am more in 67plexi’s camp...I would happily “never use” a 57 again...(Well...maybe under a snare, if I was short on mic’s

...who am I kidding? I’ll use most any mic I’ve got kicking around for whatever makes it fun) ...But the other guitarist, in my band, likes the 57 on his amp...so that’s where it gets used. If we ever call it quits, I will give it to him as a gift.
I just may pull the trigger on an e906 when/if society returns to a semblance of normalcy...heck, I came close last night...